Комментарии
| Лопухин | С 13-19 идет мессианское пророчество о духовном Израиле, или о Церкви Христовой, в которую со временем войдут и ближние (евреи) и дальние (язычники).Под "сборищем", о котором, как о негодном... |
Другие переводы
| Турконяка | Коли закличеш, хай вони тебе помилують в твоїй скорботі. Бо цих всіх візьме вітер і віднесе буря. А ті, що Мене держаться, придбають землю і унаслідять мою святу гору. |
| Огієнка | Як ти будеш кричати, нехай поряту́є тебе твоя згра́я божкі́в. Але вітер усіх їх розвіє, схопить по́дих; хто ж на Мене надіється, землю вспадку́є й го́ру святую Мою одіди́чить! |
| РБО | На помощь станешь звать — и пусть тебя спасают те, кого ты насобирала! Все они будут сметены ветром, их унесет прочь даже легкое дуновение. А те, кто на Мою защиту уповал, овладеют землей, получат во владение гору святую Мою». |
| MDR | Когда вам нужна помощь, вы со слезами молитесь идолам, которыми окружили себя. Но их унесёт ветер, всех - единым порывом. А посланный Мною получит землю и будет владеть Моей святою горой". |
| NASB+ | "When you cry out, let your collection [of idols] deliver you. But the wind will carry all of them up, And a breath will take [them away.] But he who takes refuge in Me shall inherit the land, And shall possess My holy mountain." |