Комментарии
| Лопухин | Рисуют радостную картину будущего восстановления Иерусалима. Во главе целого сонма глашатаев спасения и мирного процветания Иерусалима идет великий Благовестник, авторитетно провозглашающий Сиону... |
| Лопухин | Голос сторожей твоих... и все вместе ликуют... Ближайшими соратниками великого Благовестника, осуществляющими Его миссию, будет целый сонм Его помощников, апостолов и евангелистов ( |
Другие переводы
| Турконяка | Бо піднявся голос тих, що тебе стережуть, і разом зрадіють голосом. Бо очі до очей побачать, коли Господь змилується над Сіоном. |
| Огієнка | Слухай, — твої сторожі́ зняли голос, укупі співають, бо бачать вони око-в-о́ко, коли до Сіону Госпо́дь поверта́ється. |
| РБО | Слышны голоса стражей твоих! В один голос закричали радостно стражи: воочию увидели они, как вернулся Господь на Сион. |
| MDR | Кричат городские стражи от радости, ибо каждый из них видит Господа, возвращающегося на Сион. |
| NASB+ | Listen! Your watchmen lift up [their] voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the Lord restores Zion. |