Комментарии
| РБО | …сами в плен пошли. — Это произошло при персидском царе Ксерксе в 481 г. до н. э. после очередного восстания вавилонян против персидского владычества. Тогда храмы Вавилона подверглись... |
| Лопухин | Пал Вил, низвергся Нево... Ваша ноша сделалась бременем для усталых животных. Низверглись... не могли защитить носивших, и сами пошли в плен. Высокохудожественная, драматическая картина,... |
Другие переводы
| Турконяка | і голодного і ослабленого, що не має сили разом, які не можуть спастися від війни, а вони були приведені полоненими. |
| Огієнка | Зігнулися й ра́зом упали вони на коліна; не могли врятува́ти тягара́, і самі до поло́ну пішли. |
| РБО | Склонились, пригнулись они все, не смогли эту ношу спасти, сами в плен пошли [205]. |
| MDR | Все эти лжебоги склонятся предо Мной, они все падут! Не смогут они бежать, они сами будут отправлены в изгнание! |
| NASB+ | They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity. |