Комментарии
| РБО | Сарон — см. прим. к Песн 2:1. |
| Лопухин | Около 701-го г. ассирийцы приблизились, после победы над египтянами, к Иерусалиму, несмотря на то, что Езекия послал им в г. Лахис ту дань, какую они требовали. Ввиду такого вероломства ассирийцев... |
| Лопухин | Настоящее положение Иудеи, однако, крайне бедственно.Сильные их - по-евр. arielim, т. е. жители Ариила или Иерусалима (Ис 29:1), которые стояли теперь на... |
Другие переводы
| Турконяка | Заплакала земля, засоромився Ливан, Сарон став мочарем. Явна буде Галилея і Кармил. |
| Огієнка | Сумує та слабне земля, засоро́мився й в'яне Лива́н, став Саро́н немов пу́ща, Баша́н та Карме́л своє листя зрони́ли. |
| РБО | Скорбит, изнывает земля, лес Ливана поник, почернел. Саро́н [157] пустынею стал, нет листвы на деревьях Баша́на и Кармила. |
| MDR | Земля больна и умирает, умирает Ливан, и долина Сарона суха и пустынна. В Васане и Кармеле больше не растут прекрасные растения. |
| NASB+ | The land mourns and pines away, Lebanon is shamed and withers; Sharon is like a desert plain, And Bashan and Carmel lose [their foliage.] |