Комментарии
| РБО | …грех как пролом в стене… — То же сравнение грехов народа с проломом в защитной стене, окружающей Израиль, см. в Иез 13:5; 22:30. |
| Лопухин | Объясняя цель предшествующего повеления, пророк говорит, что иудеи - народ упорный в своем непослушании Божественному откровению и его провозвестникам - пророкам. Они не хотят слушать правды - им... |
| Лопухин | Надеетесь на обман - точнее: на подавление (schek). Здесь - намек на насильственные действия иудейских политиков против народа, который, вероятно, не хотел заключать союз с... |
Другие переводы
| Турконяка | через це буде вам цей гріх як стіна, що нагло паде, місто сильне коли паде, якого упадок має статись нагло, |
| Огієнка | тому буде для вас ця прови́на, як ви́лім, що має впасти, що зя́є на мурі високім, що нагло, рапто́вно приходить руїна його! |
| РБО | И станет для вас этот грех как пролом в стене [143], как осевшая кладка в высокой стене, в стене, что внезапно рухнет! |
| MDR | Ваша вина в том, что вы подобны высоким стенам, но эти стены потрескались, и они упадут и разобьются на части. |
| NASB+ | Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant. |