Комментарии
| Лопухин | Пророк изображает людей, которые находятся во власти какой-то чуждой силы и не могут восхвалять Бога, ибо для этого нужно пребывать в Боге, быть тесно соединенным с Богом. Это - мертвые, которые,... |
| Лопухин | Но и в царстве мертвых есть все-таки искание жизни и надежда на восстание - не угасает. Также и мертвые в своем бедственном состоянии ищут Господа, источник всякой жизни (он искал Тебя, т.... |
Другие переводы
| Турконяка | І так як та, що боліє, що приближається родити, і закричала у своїм болі, такими ми стали для твого улюбленого через твій страх, Господи. |
| Огієнка | Як жінка вагі́тна до по́роду збли́жується, в своїх болях тремти́ть та кричи́ть, — так ми стали, о Господи, перед обличчям Твоїм: |
| РБО | Как беременная, перед тем как родить, страдает, кричит от боли — так и мы пред Тобою, Господь! |
| MDR | Когда не с Тобою мы, Боже, мы словно женщина в родах, кричащая от боли. |
| NASB+ | As the pregnant woman approaches [the time] to give birth, She writhes [and] cries out in her labor pains, Thus were we before Thee, O Lord. |