Комментарии
| РБО | …приморское племя! — Финикийцы. |
| Лопухин | В Тир едут корабли из далекой тирской колонии Тартесса, но им с островов Средиземного моря возвещают, что Тир уже не существует! Как велико было значение этого мирового торгового города! Сюда... |
| Лопухин | Умолкните. Прежде в оживленном, торговом городе стоял неумолкаемый крик, так как происходила купля и продажа товаров на берегу, а множество приезжих матросов еще более производили шума в... |
Другие переводы
| Турконяка | До кого стали подібними ті, що живуть в острові, купці Фінікії, що перепливають море |
| Огієнка | Замовчіте, мешка́нці надмо́р'я! Сидо́нські купці, які морем пливуть, тебе перепо́внили. |
| РБО | Плачь, приморское племя [104]! Купцы Сидо́на, мореходы, тебя обогащали. |
| MDR | Живущие около моря, печальтесь о Тире, купце Сидона. Этот морской город посылал своих купцов за море, и они сделали его богатым. |
| NASB+ | Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea |