Комментарии
| РБО | …крепости Ханаана… — Ханааном здесь названа Финикия. |
| Лопухин | Кто же сокрушил могущество Тира? Господь, Который покарал Тир за его гордость. Ассирийцы явились в руках Иеговы сильным орудием для наказания Тира. |
| Лопухин | Дочь Фарсиса - колонисты, населяющие эту далекую колонию.Нет более препоны. Фарсис теперь стал самостоятельным, так как Тира, под властью которого был Фарсис, теперь уже не... |
Другие переводы
| Турконяка | А твоя рука, що розгнівила царів, більше не має сили проти моря. Господь Саваот заповів про Ханаана, щоб знищити його силу. |
| Огієнка | Свою руку простя́г Він на море, і царства затря́с! Господь про Ханаан наказав, щоб тверди́ню його зруйнува́ти, |
| РБО | Простер Он руку Свою над морем — и дрогнули царства. Господь повелел: пусть крепости Ханаана [105] в развалины обратятся! |
| MDR | Господь простёр руку над морем, Он поднимает царства воевать против Тира. Он повелел Ханаану разрушить Тир. |
| NASB+ | He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The Lord has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds. |