Комментарии
| Лопухин | Как бы предчувствуя надвигающуюся опасность, ефиопы посылают послов в Иудею для заключения оборонительного союза, но пророк советует своим согражданам отослать этих послов обратно. Ассирийцы - их,... |
| Лопухин | Пророк призывает все народы земли следить со вниманием за тем, что совершит Господь для наказания ассирийцев, которые причинили всем народам так много зла. Об этом поражении, ожидающем ассирийцев,... |
Другие переводы
| Турконяка | всі як замешкана країна. Їхня країна буде заселена, як знак піднімається від гори, як почується голос труби. |
| Огієнка | Усі ме́шканці все́світу, що на землі пробува́єте, — дивіться, коли піднесе́ться прапор на гора́х, слухайте, чи не затру́блять у ріг. |
| РБО | О вы, обитатели мира, жители всей земли! Будет поднято знамя на холмах — вы увидите! Протрубит труба — вы услышите! |
| MDR | Предупредите этих людей, что с ними случится нечто плохое на глазах у всего мира, как знамя, поднятое над горою. И все услышат о том, что случилось с этим высоким и сильным народом, услышат ясно, как звук трубы перед битвой. |
| NASB+ | All you inhabitants of the world and dwellers on earth, As soon as a standard is raised on the mountains, you will see [it,] And as soon as the trumpet is blown, you will hear [it.] |