Комментарии
| РБО | Откр 16:12 |
| РБО | Египетское море — Красное море. |
| РБО | Река — Евфрат. |
| Лопухин | Царство свое Господь устроит чудесным способом и, в частности, для возвращения иудеев в родную страну Он снова иссушит Чермное море и реку Евфрат.Залив моря Египетского - западный залив... |
Другие переводы
| Турконяка | І Господь спустошить море Єгипту і накине свою руку на ріку сильним духом і побє сім долин так, щоб йому ходити в обуві. |
| Огієнка | І вчинить закля́ттям Господь зато́ку моря Єгипетського, і руку Свою простягне́ на ріку́ в сильнім вітрі Своїм, і на сім пото́ків розділить її, й буде можна її у взутті́ перехо́дити. |
| РБО | Тогда Господь осушит залив Египетского моря, [61] занесет Свою руку над Рекою, [62] и пошлет Свой сильный ветер, и превратит Реку в семь ручьев, которые можно перейти не разуваясь. |
| MDR | Тогда народ Господа, оставшийся в Ассирии, сможет её покинуть, как во времена, когда Бог вывел народ из Египта. |
| NASB+ | And the Lord will utterly destroy The tongue of the Sea of Egypt; And He will wave His hand over the River With His scorching wind; And He will strike it into seven streams, And make [men] walk over dry-shod. |