Комментарии
| Лопухин | Народ не сознает своих преступлений он так в них погряз, что как бы окружен ими. Чтение слав. текста "яко да воспоют вкупе, аки поющий сердцем своим" возникло из своеобразного... |
Другие переводы
| Турконяка | щоб співати разом як співаки своїм серцем. Я згадав всі їхні злоби. Тепер їх окружили їхні затії, вони були перед моїм лицем. |
| Огієнка | І не ду́мають в серці своє́му, що Я пам'ятаю про все їхнє зло. тепер їхні вчинки ось їх оточи́ли і перед обличчям Моїм постава́ли. |
| РБО | Сами себе не признаются, но Я помню их злодеяния: теперь их преступления окружают их — и не скрыться им от Меня! |
| MDR | Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, окружает их. Я ясно различаю их грехи. |
| NASB+ | And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face. |