Комментарии
| Лопухин | Пророк указывает, в чем именно должно состоять обращение народа к Иегове. Возьмите с собою слова... т. е. слова молитвенные, слова искреннего раскаяния во грехах и молитвы о прощении.... |
Другие переводы
| Турконяка | Візьміть з собою слова і поверніться до вашого Господа Бога. Заговоріть до Нього, щоб ви не одержали неправедність і одержали добро, і віддамо плід наших губ. |
| Огієнка | Візьміть із собою слова́, та й зверні́ться до Господа, до Нього промовте: „Прости́ нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесе́мо у жертву плода́ своїх уст! |
| РБО | Запаситесь словами и вернитесь к Господу! Так скажите Ему: «Ты прощаешь всякое злодеяние — так прими же наше добро! Мы принесем в жертву быков, по нашему обету. |
| MDR | Ассирия не спасёт нас. Мы не сядем больше на боевых коней. Мы не назовём больше изделия рук наших: "Боги наши". Ибо только Ты Один милосерден к сиротам". |
| NASB+ | "Assyria will not save us, We will not ride on horses; Nor will we say again, 'Our god,' To the work of our hands; For in Thee the orphan finds mercy." |