Комментарии
| Лопухин | Звали их. Слова ст. 2 можно понимать о проповеди пророков, которых Господь посылал Своему народу; или же безлично (Гоонакер) "сколько их ни звали, они уходили прочь". Некоторые комментаторы... |
Другие переводы
| Турконяка | Так як Я їх покликав, так відходили від мого лиця. Ці давали жертви Ваалам і приносили кадило кованим. |
| Огієнка | Як часто їх кликав, так вони йшли від Мене, — прино́сили жертви Ваа́лам, і кадили бовва́нам. |
| РБО | Но их позвали — и они пошли: Ваалам приносили жертвы, идолам совершали всесожжения. |
| MDR | Но чем больше Я взывал к Израилю, тем больше Израиль удалялся от Меня. Они приносили жертву Ваалам и жгли благовония идолам. |
| NASB+ | The more they called them, The more they went from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols. |