Договор небезупречен, так как народ Божий не исполнил свои договорные обязательства.

Ср. <a href='B:650 7:11,18,18'>Евр 7:11,18-19</a>.

Ср. то же доказательство в <a href='B:650 7:11'>7:11</a>. Старый завет, незавершенный и несовершенный, с самого начала был лишь временным.

<pb/>Бо якщо б перший закон був бездоганним, то не шукалося б місця для другого.

Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.

<pb/>Ведь если бы тот первый договор был безупречным, другой был бы излишним. <f>[34]</f>

<pb/>Ибо,<S>1063</S> если<S>1487</S><S>3588</S> бы первый<S>4413</S><S>1565</S> <i>завет</i> был<S>2258</S> без недостатка,<S>273</S> то не<S>3756</S> было бы<S>302</S> нужды искать<S>2212</S> места<S>5117</S> другому.<S>1208</S>

<pb/>Если бы то, первое соглашение было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

<pb/>For if<S>1487</S> that first<S>4413</S> [covenant] had been<S>1510</S> faultless,<S>273</S> there would have been no<S>3756</S> occasion<S>5117</S> sought<S>2212</S> for a second.<S>1208</S>

РБО	Договор небезупречен, так как народ Божий не исполнил свои договорные обязательства.
Лопухин	Ср. Евр 7:11,18-19.
МакАртур	Ср. то же доказательство в 7:11. Старый завет, незавершенный и несовершенный, с самого начала был лишь временным.

Турконяка	Бо якщо б перший закон був бездоганним, то не шукалося б місця для другого.
Огієнка	Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.
РБО	Ведь если бы тот первый договор был безупречным, другой был бы излишним. [34]
MDR	Если бы то, первое соглашение было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.
NASB+	For if that first [covenant] had been faultless, there would have been no occasion sought for a second.

Комментарии

Другие переводы