Договор небезупречен, так как народ Божий не исполнил свои договорные обязательства.

Ср. <a href='B:650 7:11,18,18'>Евр 7:11,18-19</a>.

Ср. то же доказательство в <a href='B:650 7:11'>7:11</a>. Старый завет, незавершенный и несовершенный, с самого начала был лишь временным.

<pb/>Бо якщо б перший закон був бездоганним, то не шукалося б місця для другого.

Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.

<pb/>Ведь если бы тот первый договор был безупречным, другой был бы излишним. <f>[34]</f>

<pb/>Ибо,<S>1063</S> если<S>1487</S><S>3588</S> бы первый<S>4413</S><S>1565</S> <i>завет</i> был<S>2258</S> без недостатка,<S>273</S> то не<S>3756</S> было бы<S>302</S> нужды искать<S>2212</S> места<S>5117</S> другому.<S>1208</S>

<pb/>Если бы то, первое соглашение было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

<pb/>For if<S>1487</S> that first<S>4413</S> [covenant] had been<S>1510</S> faultless,<S>273</S> there would have been no<S>3756</S> occasion<S>5117</S> sought<S>2212</S> for a second.<S>1208</S>

РБО	Договор небезупречен, так как народ Божий не исполнил свои договорные обязательства.
Лопухин	Ср. Евр 7:11,18-19.
МакАртур	Ср. то же доказательство в 7:11. Старый завет, незавершенный и несовершенный, с самого начала был лишь временным.

Турконяка	Бо якщо б перший закон був бездоганним, то не шукалося б місця для другого.
Огієнка	Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.
RST	Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
MDR	Если бы то, первое соглашение было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.
NASB+	For if that first [covenant] had been faultless, there would have been no occasion sought for a second.

Комментарии

Другие переводы