Евр 4:2

РБО	Радостной Вестью для поколения Исхода было сообщение Калева о богатстве и плодородии обетованной земли.
Лопухин	Смысл 2-й половины стиха таков: не принесло им (евреям) пользы слово слышанное, как не соединенное с тою верою, какую они должны бы были усвоить из того, что слышали.
МакАртур	верою Просто знания о Божьей вести недостаточно. Ее необходимо употребить правильно, применив веру ко спасению. Далее в послании на тему веры будет дан гораздо более подробный комментарий...

Другие переводы

Турконяка	Бо й ми, як і вони, одержали добру вістку; але слово, яке слухали, не дало їм користи, бо не слухали з вірою.
Огієнка	Бо Єва́нгелія була звіщена нам, як і тим. Але не прине́сло пожитку їм слово почуте, бо воно не злучилося з вірою слухачів.
РБО	Потому что нам точно так же возвестили Радостную Весть, [11] как и тем. Но тем не пошла на пользу Весть, которую они услышали, потому что они не соединили ее с верой.
MDR	Ибо благовествовали израильтянам, как и нам, но послание, услышанное ими, не принесло им пользы, ибо, услышав его, они не приняли его с верой.
NASB+	For indeed we have had good news preached to us, just as they also; but the word they heard did not profit them, because it was not united by faith in those who heard.