Быт <a href='B:10 21:12'>21:12</a>; Рим <a href='B:520 9:7'>9:7</a>

См. <a href='B:10 22:1-18'>Быт 22:1-18</a>. Авраам вновь доказал свою веру, пожелав отдать Богу своего обещанного сына, Исаака, которого он чудесным образом получил по вере. Понадобилось бы еще большее чудо, чтобы заменить Исаака естественным путем. Авраам верил, что Бог воскресит его сына. Ср. <a href='B:520 4:16-21'>Рим 4:16-21</a>.единородного Исаак не был единственным сыном Авраама, был еще Измаил от Агари (<a href='B:10 16:1-16'>Быт 16:1-16</a>). Это выражение означает кого-то уникального, единственного в своем роде (ср. <a href='B:500 1:14'>Ин 1:14</a>). Исаак был единственным сыном, рожденным по Божьему обетованию, и был единственным наследником этого обетования. Цитата из <a href='B:10 21:12'>Быт 21:12</a> доказывает это утверждение.и из мертвых Веря в непреходящие Божьи обетования насчет Исаака, Авраам пришел к выводу, что Бог исполнит Свое обетование, даже если для этого понадобится воскресить Исаака из мертвых (ср. <a href='B:10 22:5'>Быт 22:5</a>).предзнаменование Переведенное так слово, что и в <a href='B:650 9:9'>9:9</a>, от которого произошло слово «парабола» и слово «притча». Авраам вновь получил Исаака из мертвых, хотя Исаак и не был убит.

до якого було сказано, що в Ісаакові назветься твоє насіння.

що йому було сказано: „В Ісакові буде насіння тобі“.

и о котором было ему сказано: «Твой род продолжится через Исаака».

о<S>4314</S> котором<S>3739</S> было сказано:<S>2980</S><S>3754</S> «в<S>1722</S> Исааке<S>2464</S> наречется<S>2564</S> тебе<S>4671</S> семя».<S>4690</S>

И Бог уже сказал ему: "Придут потомки твои через Исаака".

[it was he] to whom<S>3739</S> it was said,<S>2980</S> "In Isaac<S>2464</S> your descendants<S>4690</S> shall be called.<S>2564</S>"

РБО	Быт 21:12; Рим 9:7
МакАртур	См. Быт 22:1-18. Авраам вновь доказал свою веру, пожелав отдать Богу своего обещанного сына, Исаака, которого он чудесным образом получил по вере. Понадобилось бы еще...

Турконяка	до якого було сказано, що в Ісаакові назветься твоє насіння.
Огієнка	що йому було сказано: „В Ісакові буде насіння тобі“.
РБО	и о котором было ему сказано: «Твой род продолжится через Исаака».
MDR	И Бог уже сказал ему: "Придут потомки твои через Исаака".
NASB+	[it was he] to whom it was said, "In Isaac your descendants shall be called."

Комментарии

Другие переводы