Комментарии
| РБО | Пс 39:7-9 |
| РБО | …Христос… говорит… — Хотя Пс 39 называется псалмом Давида, автор письма видит в нем христологический смысл и приписывает его самому Христу. |
| Лопухин | Показав недостаточность Ветхозаветных жертв, апостол теперь доказывает и окончательную бесплодность их принесения после принесения единой жертвы Христовой. Приводимое в подтверждение этого места... |
| МакАртур | тело уготовал Мне Пс 39:7 говорит «Ты открыл мне уши». Сказанное здесь не является важным изменением псалма. Автор цитировал версию из Септуагинты, для греческих... |
Другие переводы
| Турконяка | Тому, входячи до світу, каже: Жертви й приношення ти не схотів, але тіло ти дав мені. |
| Огієнка | Тому́ то, вхо́дячи в світ, Він говорить: „Жертви й прино́шення Ти не схотів, але тіло Мені приготува́в. |
| РБО | Вот почему Христос, придя в мир, говорит: [47] «Не захотел Ты ни жертв, ни приношений, но уготовил Мне тело. |
| MDR | А потому, когда Он пришёл в мир, то сказал: "О Боже, Ты не хотел жертв и приношений, но приготовил Тело для Меня. |
| NASB+ | Therefore, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering Thou hast not desired, But a body Thou hast prepared for Me; |