Комментарии
| Огієнка | Скеля — часта назва Господа. |
| Лопухин | По получении странного ответа Божия (ст. 5-11), в не постигающем судеб Божиих, хотя и глубоковерующем духе пророка, невольно возникает новое недоумение, почему Бог решил наказать иудеев... |
Другие переводы
| Турконяка | Чи Ти не від початку, Господи, мій святий Боже? І ми не помремо. Господи, Ти його поставив на суд. І Ти мене зліпив, щоб картати його напоумленням. |
| Огієнка | Хіба ж Ти не відда́вна, о Господи? Боже Ти мій, мій Святий, — не помре́мо! Господи, Ти для суду поставив його́, і, о Скеле,[2] призначив його на кара́ння! |
| РБО | Но разве Ты, Господь, не извечен? Мой Бог, мой Святой! Ты бессмертен! О Господь! Ты его в наказание послал! Скала моя! Чтобы свершилась кара, Ты дал ему силу! |
| MDR | И сказал тогда Аввакум: "Господь, Бог мой, Ты вечно живущий! Ты - Святой мой Бог, никогда не умирающий! Господь, Ты назначил халдейский народ для свершения суда. О, Скала моя, Ты предписал им наказать народ Иуды. |
| NASB+ | Art Thou not from everlasting, O Lord, my God, my Holy One? We will not die. Thou, O Lord, hast appointed them to judge; And Thou, O Rock, hast established them to correct. |