| Турконяка | І збудував Ной жертівник Богові і взяв з усієї чистої скотини і з усіх чистих птахів і приніс всепалення на жертівнику. |
| Огієнка | І збудував Ной жертівника Господе́ві. І взяв він із кожної чистої худоби й з кожного чистого птаства, і приніс на жертівнику цілопа́лення. |
| РБО | Ной воздвиг жертвенник Господу и принес жертвы всесожжения из всех видов чистых животных и птиц. |
| MDR | Господь почувствовал благоухание жертвы, и это было Ему угодно. Он сказал Себе: "Никогда больше не прокляну землю в наказание людям. Люди с юности полны зла. Никогда больше не уничтожу всё живое на земле. Нет, больше Я такого не сделаю. |
| NASB+ | Then Noah built an altar to the Lord, and took of every clean animal and of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |