| Турконяка | Побачили ж його здалека, раніше ніж він наблизився до них, і задумали зло, щоб його убити. |
| Огієнка | А вони побачили його зда́лека, і поки він набли́зився до них, то змовлялися на нього, щоб убити його. |
| РБО | Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить. |
| MDR | Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить. |
| NASB+ | When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death. |