Шесть сынов Хеттуры были родоначальниками целого рода новых кочевых племен Аравии; но имена этих племен, за исключением только разве мадиоанитян, остались почти неизвестными в последующей библейской истории.

Єксан же породив Савана і Темана і Дедана. Сини ж Дедана були Раґуїл і Навдеїл і Ассуріїм і Латусіїм і Лооміїм.

А Йокшан породив був Шеву та Дедана. А сини Деданові були: ашшури, і летуші, і леуми.

У Иокшана родились Са́ва и Деда́н. Потомки Дедана — ашшуре́и, летуше́и и леумме́и.

Иокшан<S>3370</S> родил<S>3205</S> Шеву<S>7614</S> и Дедана.<S>1719</S> Сыны<S>1121</S> Дедана<S>1719</S> были: Ашурим,<S>805</S> Летушим<S>3912</S> и Леюмим.<S>3817</S>

Иокшан был отцом Шевы и Дедана, от Дедана же произошли ашуры, летуши и леюмы.

And Jokshan<S>3370</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Sheba<S>7614</S> and Dedan.<S>1719</S> And the sons<S>1121</S> of Dedan<S>1719</S> were Asshurim<S>9037</S> and Letushim<S>3912</S> and Leummim.<S>3817</S>

Турконяка	Єксан же породив Савана і Темана і Дедана. Сини ж Дедана були Раґуїл і Навдеїл і Ассуріїм і Латусіїм і Лооміїм.
Огієнка	А Йокшан породив був Шеву та Дедана. А сини Деданові були: ашшури, і летуші, і леуми.
РБО	У Иокшана родились Са́ва и Деда́н. Потомки Дедана — ашшуре́и, летуше́и и леумме́и.
MDR	Иокшан был отцом Шевы и Дедана, от Дедана же произошли ашуры, летуши и леюмы.
NASB+	And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.

Комментарии

Другие переводы