Шесть сынов Хеттуры были родоначальниками целого рода новых кочевых племен Аравии; но имена этих племен, за исключением только разве мадиоанитян, остались почти неизвестными в последующей библейской истории.

Породила ж йому Земврана і Єксана і Мадана і Мадіама і Єсвока і Сове.

А вона породила йому Зімрана, і Йокшана, і Мадана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха.

родила ему сыновей Зимра́на, Иокша́на, Меда́на, Мидьяна, Ишба́ка и Шу́аха.

Она родила<S>3205</S> ему Зимрана,<S>2175</S> Иокшана,<S>3370</S> Медана,<S>4091</S> Мадиана,<S>4080</S> Ишбака<S>3435</S> и Шуаха.<S>7744</S>

Хетура родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

And she bore<S>3205</S> to him Zimran<S>2175</S> and Jokshan<S>3370</S> and Medan<S>4091</S> and Midian<S>4080</S> and Ishbak<S>3435</S> and Shuah.<S>7774</S>

Турконяка	Породила ж йому Земврана і Єксана і Мадана і Мадіама і Єсвока і Сове.
Огієнка	А вона породила йому Зімрана, і Йокшана, і Мадана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха.
РБО	родила ему сыновей Зимра́на, Иокша́на, Меда́на, Мидьяна, Ишба́ка и Шу́аха.
MDR	Хетура родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
NASB+	And she bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

Комментарии

Другие переводы