<h4>Авраам ходатайствует о сохранении этих городов.</h4> Весь этот заключительный раздел данной главы представляет любопытную и поучительную беседу Бога с Авраамом, свидетельствующую как о высоком дерзновении праведника, так и крайнем снисхождении Бога.<p/><i>«неужели Ты погубишь праведного с нечестивым…?»</i> В самом вопросе Авраама слышится уже и ответ на него, ответ отрицательный - именно тот, что высшая божественная любовь и правда не допустят гибели своих избранников.

І приближившись, Авраам сказав: Чи знищиш разом праведника з неправедним і буде праведник як неправедний?

<pb/>І Авраам підійшов та й промовив: „Чи погубиш також праведного з нечестивим?

И, приблизившись к Нему, Авраам сказал: «Неужели со злодеями Ты уничтожишь и праведных?

И подошел<S>5066</S> Авраам<S>85</S> и сказал:<S>559</S> неужели Ты погубишь<S>5595</S> праведного<S>6662</S> с<S>5973</S> нечестивым?<S>7563</S>

Приблизившись к Господу, он спросил: "Господи, не задумал ли Ты погубить и праведных людей вместе с неправедными?

And Abraham<S>85</S> came<S>5066</S> near<S>5066</S> and said,<S>559</S> "Wilt Thou indeed<S>637</S> sweep<S>5595</S> away<S>5595</S> the righteous<S>6662</S> with the wicked<S>7563</S>?

Турконяка	І приближившись, Авраам сказав: Чи знищиш разом праведника з неправедним і буде праведник як неправедний?
Огієнка	І Авраам підійшов та й промовив: „Чи погубиш також праведного з нечестивим?
РБО	И, приблизившись к Нему, Авраам сказал: «Неужели со злодеями Ты уничтожишь и праведных?
MDR	Приблизившись к Господу, он спросил: "Господи, не задумал ли Ты погубить и праведных людей вместе с неправедными?
NASB+	And Abraham came near and said, "Wilt Thou indeed sweep away the righteous with the wicked?

Комментарии

Авраам ходатайствует о сохранении этих городов.

Другие переводы