| Турконяка | Заперечила ж Сарра, кажучи: Я не засміялася. Бо побоялася. І сказав: Ні, але ти засміялася. |
| Огієнка | А Сарра відріклася, говорячи: „Не сміялася я“, бо боялась. Але Він відказав: „Ні, — таки сміялася ти!“ |
| РБО | «Я не смеялась», — солгала Сарра, испугавшись. «Нет, — сказал Он ей, — ты смеялась». |
| MDR | Сарра сказала: "Я не смеялась!" (Она сказала так, потому что испугалась.) Но Господь ответил: "Я знаю, что это неправда, ты смеялась!" |
| NASB+ | Sarah denied [it] however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh." |