Комментарии

РБО Господь и Аврам заключают договор согласно принятому на древнем Ближнем Востоке ритуалу: чтобы скрепить свои обязательства, договаривающиеся проходят между половинами разрубленных надвое животных....
Лопухин «возьми Мне трехлетнюю телицу… только птиц не рассек» Снисходя к уважительной просьбе Аврама о знамении, которое удостоверяло бы его потомство в исполнении божественных обетований, Господь...

Другие переводы

ТурконякаВзяв же собі усе це і поділив їх пополам, і поклав їх напроти себе, птахів же не розсік.
ОгієнкаІ взяв він для Нього все те, і розсік його пополовині, і дав кожну частину його відповідно до другої, але птаства не розсік.
РБОАврам привел животных и разрубил их пополам, а половины положил одну против другой. Птиц он разрубать не стал. [16]
MDRАврам принёс всё это Богу, заколол всех животных, рассёк каждое на две части и положил одну половину напротив другой. Птиц же он не рассёк на две части.
NASB+Then he brought all these to Him and cut them in two, and laid each half opposite the other; but he did not cut the birds.
Наш TelegramПодякувати