В этом разделе дан довольно подробный перечень главнейших аравийских племен, большинство которых можно указывать лишь предположительно. Так, Алмодад отождествляют с аравийской провинцией Йемен; Шалеф - с Салапеноем Птоломея, расположенным в нижней Аравии; Хацармавее с Хадрамутом, на юго-востоке Аравии; Иерах с доселе существующим аравийским племенем Бне-Гилал, что точно так же, как и Иерах, указывает на связь с луной, означает именно «чада луны».

Єктан же породив Елмодада і Салефа і Асармота і Яраха

А Йоктан породив Алмодада, і Шелефа, і Хасар-Мавета, і Єраха,

У Иоктана были сыновья: Алмода́д, Ше́леф, Хацарма́вет, Ярах,

Иоктан<S>3355</S> родил<S>3205</S> Алмодада,<S>486</S> Шалефа,<S>8026</S> Хацармавефа,<S>2700</S> Иераха,<S>3392</S>

У Иоктана родились Алмодад, Шалеф, Хацармавеф, Иерах,

And Joktan<S>3355</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Almodad<S>486</S> and Sheleph<S>8026</S> and Hazarmaveth<S>2700</S> and Jerah<S>3392</S>

Турконяка	Єктан же породив Елмодада і Салефа і Асармота і Яраха
Огієнка	А Йоктан породив Алмодада, і Шелефа, і Хасар-Мавета, і Єраха,
РБО	У Иоктана были сыновья: Алмода́д, Ше́леф, Хацарма́вет, Ярах,
MDR	У Иоктана родились Алмодад, Шалеф, Хацармавеф, Иерах,
NASB+	And Joktan became the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah

Комментарии

Другие переводы