Гал 5:2

Лопухин	Теперь Ап. приглашает Галатов пользоваться своею христианскою свободою; что они имеют на нее право, это он доказал выше. Если же они в своем тяготении к закону Моисееву дойдут до того, что станут...
Лопухин	С полным сознанием своего авторитета (вот я, Павел, говорю вам), Ап. выставляет на вид читателей такое положение, что если они станут принимать обрезание (доселе, как видно, они еще этого не...
МакАртур	обрезываетесь См. пояснение к 2:3. Павел не имел ничего против обрезания как такового (ср. Деян 16:1-3; Флп 3:5)....

Другие переводы

Турконяка	Ось я, Павло, кажу вам: коли обрізаєтеся, Христос вам нічим не допоможе.
Огієнка	Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, — то нема вам тоді жодної ко́ристи від Христа.
РБО	Я, Павел, объявляю вам: если дадите себя обрезать, не будет вам никакой пользы от Христа.
MDR	Слушайте! Я, Павел, говорю вам: если вы возвратитесь в лоно закона через обрезание, то не будет вам никакой пользы от Христа! Так оставайтесь же тверды и не взваливайте на себя вновь бремя рабства.
NASB+	Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.