Комментарии
| Лопухин | Ап. теперь обращается к Галатам не с доказательствами, а с горячим увещанием. Пусть они припомнят, как они приняли Павла в тот раз, как он пришел к ним, какое сами они чувствовали... |
| Лопухин | Теперь Апостол говорит о самих Галатах и их отношении к Павлу. "Представляет собою нечто прекрасное - так можно передать первую половину стиха - быть предметом ревностной любви"... |
| МакАртур | не в моем только присутствии Павел призывает галатов по-прежнему ревновать об истинном Евангелии благодати, как это было во время его пребывания среди них. |
Другие переводы
| Турконяка | Добре ревнувати за добро завжди, а не тільки тоді, коли я присутній у вас. |
| Огієнка | То добре, — пильнувати про добре постійно, а не тільки тоді, як прихо́джу до вас. |
| РБО | В желании добиться благосклонности нет ничего дурного, если хороша цель и если так поступают всегда, а не только когда я с вами. |
| MDR | Всегда хорошо, когда кто-то в тебе принимает участие, но лишь с добрыми намерениями, а не только пока я нахожусь среди вас. |
| NASB+ | But it is good always to be eagerly sought in a commendable manner, and not only when I am present with you. |