Комментарии
| Лопухин | Ап. теперь обращается к Галатам не с доказательствами, а с горячим увещанием. Пусть они припомнят, как они приняли Павла в тот раз, как он пришел к ним, какое сами они чувствовали... |
| Лопухин | Иудействующие стараются только о том, чтобы приобрести благорасположение Галатов, но руководствуются при этом далеко не чистыми побуждениями: им не дорого спасение Галатов, а дороги только слава... |
| МакАртур | Ревнуют Другими словами, относятся с глубокой озабоченностью или горячим интересом (то же самое слово употреблено в 1:14, где говорится о былой приверженности... |
Другие переводы
| Турконяка | Не на добро ревнують вони вас, але хочуть вас відлучити, щоб ви їх ревнували. |
| Огієнка | Недобре пильнують про вас, але вас відлучити хо́чуть, щоб ви пильнували про них. |
| РБО | Эти люди обхаживают вас, желая добиться вашей благосклонности, но у них дурная цель: они хотят разлучить нас, чтобы потом вы обхаживали их. |
| MDR | Желающие, чтобы вы соблюдали закон, принимают в вас деятельное участие по недостойным причинам. Они пытаются увести вас от меня, чтобы привлечь к себе. |
| NASB+ | They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out, in order that you may seek them. |