Комментарии
| Лопухин | “Среди преисподней”, евр. шеол, LXX сильнее: “в глубине пропасти”; и эти слова они вносят в речь “героев” к фараону: “во глубине пропасти (на дне ада) буди”. -... |
Другие переводы
| Турконяка | І тобі скажуть велетні в глибині ями: Від кого ти кращий? Зійди і засни з необрізаними посеред побитих мечами. |
| Огієнка | Будуть йому говорити сильніші з хоробрих з-посе́ред шео́лу із помічника́ми: Посхо́дили, полягали ці необрі́занці, побиті мечем: |
| РБО | Могучие воины, сошедшие в Шеол, скажут о Египте и его союзниках: „Вот и они тоже пали, лежат среди необрезанных, убитые мечом!“ |
| MDR | Могущественные чужеземцы были убиты в битве, они будут говорить с Египтом там, в преисподней. Помощники Египта падут. Они будут лежать с чужеземцами, убитыми в битве. |
| NASB+ | "The strong among the mighty ones shall speak of him [and] his helpers from the midst of Sheol, 'They have gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |