<i>“И узнают</i> (хотя и пленные уже египтяне), <i>что Я Господь”</i>. Все у пророка Иезекииля направлено к этой цели, - к утверждению боговедения на земле, к основанию мировой религии.

І Я розсію Єгипет між народами і розвію їх в країни. І всі пізнають, що Я Господь.

І розпоро́шу Єгипет серед наро́дів, і порозсипа́ю їх по края́х. І пізнають вони, що Я — Господь!“

Я рассею египтян по разным народам, развею по странам, и поймут тогда, что Я — Господь!»

И рассею<S>6327</S> Египтян<S>4714</S> по народам,<S>1471</S> и развею<S>2219</S> их по землям,<S>776</S> и узнают,<S>3045</S> что Я Господь.<S>3068</S>

И Я разбросаю египтян среди других народов, и узнают они, что Я - Господь".

'When I scatter<S>6327</S> the Egyptians<S>4714</S> among the nations<S>1471</S> and disperse<S>2219</S> them among the lands,<S>776</S> then they will know<S>3045</S> that I am the Lord.<S>3068</S>' "

Турконяка	І Я розсію Єгипет між народами і розвію їх в країни. І всі пізнають, що Я Господь.
Огієнка	І розпоро́шу Єгипет серед наро́дів, і порозсипа́ю їх по края́х. І пізнають вони, що Я — Господь!“
РБО	Я рассею египтян по разным народам, развею по странам, и поймут тогда, что Я — Господь!»
MDR	И Я разбросаю египтян среди других народов, и узнают они, что Я - Господь".
NASB+	'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the Lord.' "

Комментарии

Другие переводы