Комментарии
| Огієнка | Ріг — сила, оборонна сила, як у рогатої скотини. |
| РБО | …Я вновь сделаю народ Израилев сильным… — Дословно: «…Я выращу рог дому Израилеву…» Рог в Ветхом Завете — частый символ могущества и силы (Втор 33:17; Пс |
| Лопухин | Содержится 2-я речь против Египта. Она имеет самую позднюю дату в книге Иезекииля, на 2 года позже его последнего великого видения нового храма (Иез 40:1). Речь вызвана... |
| Лопухин | Последние слова, исшедшие из уст пророка Иезекииля, и потому, естественно заключают в себе предсказание о мессианских временах: уничижение Египта, символа всего языческого мира, будет днем... |
Другие переводы
| Турконяка | В тому дні зійде ріг всьому домові Ізраїля, і тобі дам відкриті уста посеред них. І впізнають, що Я Господь. |
| Огієнка | Того дня ви́рощу рога[31] Ізраїлевому домові, а тобі відкрию уста серед них. І вони пізнають, що Я — Господь“. |
| РБО | В тот день Я вновь сделаю народ Израилев сильным, [116] и ты сможешь открыто говорить перед ними. И поймут они, что Я — Господь Бог!» |
| MDR | "В тот день Я возвращу силу семье Израиля. Люди её будут смеяться над Египтом и узнают, что Я - Господь". |
| NASB+ | "On that day I shall make a horn sprout for the house of Israel, and I shall open your mouth in their midst. Then they will know that I am the Lord." |