Комментарии

РБО…черным деревом… — Diospyros mespiliformis; растет в Эфиопии.
РБОДедан — область на севере Аравии (ср. Быт 25:3).
Лопухин Дается подробное описание собственно рынка Тира; этот рынок рассматривается со стороны его разноплеменности и предметов торговли. При этом исчисление народов ведется так, что за народами...
Лопухин “Сыны” как и в ст. 16 для разнообразия вместо “дом” ст. 14 и простых имен ст.
12-13.Дедан Библия знает аравийский, семитический (Быт 25:3;

Другие переводы

ТурконякаСини родіїв купці з островів помножили твоє купно слоновими зубами, і з того, що внесено, ти давав твою винагороду,
ОгієнкаСино́ве Дедану — твої покупці́; числе́нні острови́ — торгували з тобою, — рога́ми слоно́вої кости й геба́новим деревом звертали данину твою.
РБО
Торговали с тобой купцы из Дедана [99],
многочисленные приморские страны
были посредниками твоими.
Слоновой костью и черным деревом [100]
они тебе платили.
MDRС тобой торговали люди Дедана. Ты продавал свои товары на многих побережьях, и тебе давали в уплату слоновые бивни и чёрное дерево.
NASB+"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
Наш TelegramПодякувати