Комментарии

ОгієнкаВ біблійній мові душа часто: життя, а навіть — тіло.
Лопухин В заключение 3 праведника именуются опять полностью, вместо сокращенного обозначения их при 2 и 3 каре: “сии три мужа”. Потому же “спасли бы души свои” вместо простого “спаслись” ст....

Другие переводы

Турконякаі Ной і Даниїл і Йов є посеред неї, живу Я, говорить Господь, якщо остануться сини чи дочки, ці в їхній праведності спасуть їхні душі.
Огієнкаа Ной, Даниї́л та Йов були б серед неї, — як живий Я! — говорить Господь Бог, — ані сина, ані дочки́ не врятували б вони! Вони в своїй справедливості врятують тільки свою вла́сну душу.[15]
РБОто даже Ной, Даниил и Иов, живущие в той стране, клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — не смогли бы спасти ни сына своего, ни дочери, а смогли бы своей праведностью спасти лишь самих себя.
MDRЕсли бы Ной, Даниил и Иов жили там, Я обещаю, что они могли бы спасти свои жизни, но не смогли бы спасти жизни других, даже своих детей". Так сказал Господь Всемогущий.
NASB+even [though] Noah, Daniel, and Job were in its midst, as I live, "declares the Lord God, "they could not deliver either [their] son or [their] daughter. They would deliver only themselves by their righteousness. "
Наш TelegramПодякувати