Изложив родословие Моисея и Аарона и отметив их положение в качестве богоизбранных вождей народа еврейского (26–27), священный писатель возвращается к тому, на чем прервала его нужда внести родословие Моисея и Аарона, именно к ответу первого на приказание идти к фараону (<i>ст.</i> <a href='B:20 6:12'>12</a>).

В день, в якому заговорив Господь до Мойсея в єгипетскій землі.

<pb/>І сталося в дні, коли Госпо́дь говорив до Мойсея в єгипетськім краї,

<pb/>Когда Господь, в Египте, говорил с Моисеем,

Итак в то время,<S>3117</S> когда Господь<S>3068</S> говорил<S>1696</S> Моисею<S>4872</S> в земле<S>776</S> Египетской,<S>4714</S>

"Я Господь, - сказал Он, - скажи царю Египта всё, что Я тебе говорю!"

Now it came<S>1961</S> about on the day<S>3117</S> when the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Moses<S>4872</S> in the land<S>776</S> of Egypt,<S>4714</S>

Турконяка	В день, в якому заговорив Господь до Мойсея в єгипетскій землі.
Огієнка	І сталося в дні, коли Госпо́дь говорив до Мойсея в єгипетськім краї,
РБО	Когда Господь, в Египте, говорил с Моисеем,
MDR	"Я Господь, - сказал Он, - скажи царю Египта всё, что Я тебе говорю!"
NASB+	Now it came about on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,

Комментарии

Другие переводы