| Турконяка | Повернувся ж Мойсей до Господа і сказав: Господи, чому вчинив Ти зло цьому народові? |
| Огієнка | І вернувся Мойсей до Господа та й сказав: „Господи, чому Ти кривду вчинив цьому наро́дові? Чому Ти послав мені це? |
| РБО | «Владыка! — воззвал Моисей к Господу. — Зачем Ты мучишь этот народ? Зачем Ты послал меня сюда? |
| MDR | Моисей молился Господу, говоря: "Господи, для чего Ты подверг такому бедствию Свой народ? Для чего послал меня сюда? |
| NASB+ | Then Moses returned to the Lord and said, "O Lord, why hast Thou brought harm to this people? Why didst Thou ever send me? |