Изготовление наперсника судного. <i>См.</i> толк. 15–28 ст. 28 гл.

І до Мойсея принесли одіж і шатро і його посуд і підставки і його поперечки і стовпи,

А четвертий ряд: хризолі́т, о́нікс і бері́л, — вони вставлені золотими наса́дами в своїх гні́здах.

в четвертом — топаз, шохам и яшма. Все камни были в узорчатых золотых оправах.

в четвертом<S>7243</S> ряду:<S>2905</S> хризолит,<S>8658</S> оникс<S>7718</S> и яспис;<S>3471</S> и вставлены<S>4142</S> они в золотых<S>2091</S> гнездах.<S>4865</S><S>4396</S>

в четвёртом ряду были хризолит, оникс и яспис. Все эти камни были оправлены в золото,

and the fourth<S>7243</S> row,<S>2905</S> a beryl,<S>8658</S> an onyx,<S>7718</S> and a jasper.<S>3471</S> They were set<S>5437</S> in gold<S>2091</S> filigree<S>4865</S> [settings] when they were mounted.<S>4396</S>

Турконяка	І до Мойсея принесли одіж і шатро і його посуд і підставки і його поперечки і стовпи,
Огієнка	А четвертий ряд: хризолі́т, о́нікс і бері́л, — вони вставлені золотими наса́дами в своїх гні́здах.
РБО	в четвертом — топаз, шохам и яшма. Все камни были в узорчатых золотых оправах.
MDR	в четвёртом ряду были хризолит, оникс и яспис. Все эти камни были оправлены в золото,
NASB+	and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were set in gold filigree [settings] when they were mounted.

Комментарии

Другие переводы