Исх 30:36

РБО	…перед Заветом… — Т. е. перед завесой, за которой находится ковчег Завета.
Лопухин	Повеление: «истолки его мелко» указывает не на способ приготовления курения, а на тот вид, в каком приготовленное курение должно быть возлагаемо в скинии собрания. Взяв часть изготовленного...

Другие переводы

Турконяка	І роздробиш його на мілко, і покладеш перед свідченням в шатрі свідчення де Я обявлюся тобі там. Святе святих буде для вас.
Огієнка	І зітреш із неї надрібно, і даси з неї перед обличчям свідо́цтва в скинії заповіту, що Я буду являтися тобі там, — це буде найсвятіше для вас!
РБО	Мелко истолки эти благовония и помести перед Заветом, [22] в Шатре Встречи, где Я буду являться тебе. Эти благовония будут для вас святыней святынь.
MDR	И будет это святынею для Господа. Приготовь это курение особым способом; не приготовляй этим способом никакое другое курение.
NASB+	"And you shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting, where I shall meet with you; it shall be most holy to you.