К каждому из двух верхних, т. е. ближайших к плечам, углов наперсника приделывалось по золотому кольцу, к ним в свою очередь по золотой цепочке, а каждая из этих последних прикреплялась к соответствующему гнезду нарамника.

І зробиш на нагруднику дві золоті каблучки, і даси ці дві каблучки на двох кінцях нагрудника.

Сделай два золотых кольца и, укрепив их по углам нагрудника,

и сделай<S>6213</S> к наперснику<S>2833</S> два<S>8147</S> кольца<S>2885</S> из золота<S>2091</S> и прикрепи<S>5414</S> два<S>8147</S> кольца<S>2885</S> к двум<S>8147</S> концам<S>7098</S> наперсника;<S>2833</S>

Сделай два золотых кольца, помести их на двух концах наперсника судного,

"And you shall make<S>6213</S> on the breastpiece<S>2833</S> two<S>8147</S> rings<S>2885</S> of gold,<S>2091</S> and shall put<S>5414</S> the two<S>8147</S> rings<S>2885</S> on the two<S>8147</S> ends<S>7098</S> of the breastpiece.<S>2833</S>

Огієнка	І зробиш на нагруднику дві золоті каблучки, і даси ці дві каблучки на двох кінцях нагрудника.
РБО	Сделай два золотых кольца и, укрепив их по углам нагрудника,
MDR	Сделай два золотых кольца, помести их на двух концах наперсника судного,
NASB+	"And you shall make on the breastpiece two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastpiece.

Комментарии

Другие переводы