| Турконяка | Скажи синам Ізраїля, і принесете мені первоплоди з усього, що лиш спаде на серце, і візьмете мої первоплоди. |
| Огієнка | „Промовляй до Ізраїлевих синів, і нехай вони ві́зьмуть для Мене прино́шення. Від кожного мужа, що́ дасть добровільно його серце, ві́зьмете прино́шення для Ме́не. |
| РБО | Вели сынам Израилевым собрать для Меня пожертвования: пусть всякий даст, что пожелает. |
| MDR | "Скажи израильскому народу, чтобы он принёс Мне дары. Пусть каждый человек в сердце своём решит, что хочет Мне дать; прими от них эти дары для Меня. |
| NASB+ | "Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution. |