Так как земледельцы видели в перечисленных праздниках проявление благодетельной руки Божией, то для исповедания владычества Господа они и собирались пред <i>«лице Его»</i> (<a href='B:50 16:16'>Втор 16:16</a>), т. е. в скинию. Являлся мужеский пол; на нем лежал труд обработки земли, и поэтому он имел более оснований и побуждений прославлять давшего урожай; но его присутствие не исключало явления на эти праздники и женщин (<a href='B:90 1:3'>1Цар 1:3</a> и д.).

Три рази в році зявиться кожний чоловічого роду твого перед твоїм Господом Богом.

Три рази на рік буде являтися ввесь чоловічий рід твій перед лицем Владики Господа.

Три раза в год все мужчины у вас должны представать перед Господом Богом.

Три<S>7969</S> раза<S>6471</S> в году<S>8141</S> должен являться<S>7200</S> весь мужеский<S>2138</S> пол<S>2138</S> твой пред лице<S>6440</S> Владыки,<S>113</S> Господа.<S>3068</S>

Итак, трижды в год все мужчины должны представать перед Господом, Владыкой твоим.

"Three<S>7969</S> times<S>6471</S> a year<S>8141</S> all<S>3605</S> your males<S>2138</S> shall appear<S>7200</S> before<S>6440</S> the Lord<S>3068</S> God.<S>3068</S>

Турконяка	Три рази в році зявиться кожний чоловічого роду твого перед твоїм Господом Богом.
Огієнка	Три рази на рік буде являтися ввесь чоловічий рід твій перед лицем Владики Господа.
РБО	Три раза в год все мужчины у вас должны представать перед Господом Богом.
MDR	Итак, трижды в год все мужчины должны представать перед Господом, Владыкой твоим.
NASB+	"Three times a year all your males shall appear before the Lord God.

Комментарии

Другие переводы