| Турконяка | І сказали до Мойсея: Говори до нас ти, і хай не говорить до нас Бог, щоб ми не вмерли. |
| Огієнка | І сказали вони до Мойсея: „Говори з нами ти, і ми послухаємо, а нехай не говорить із нами Бог, щоб ми не повмирали“. |
| РБО | «Говори с нами ты, — сказали они Моисею, — и мы будем тебя слушать. Не надо, чтобы Бог говорил с нами, а то мы умрем». — |
| MDR | И сказал тогда народ Моисею: "Если ты хочешь говорить с нами, мы будем слушать, но попроси Бога не говорить с нами, чтобы нам не умереть". |
| NASB+ | Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, lest we die." |