Комментарии
Лопухин | Перечислением имен сынов Израилевых, вошедших в Египет, и упоминанием о смерти Иосифа Моисей отсылает читателя к последним главам кн. Бытия (Быт 46:8–27; |
Другие переводы
Турконяка | Йосиф же був у Єгипті. Всіх же душ з Якова було сімдесять пять. |
Огієнка | І було всіх душ, що вийшли з стегна́ Якового, сімдесят душ. А Йо́сип був ув Єгипті. |
РБО | Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио́сифом, который к тому времени уже жил в Египте. |
MDR | Всего прямых потомков Иакова было 70 человек, Иосиф же, один из двенадцати сыновей, был уже в Египте. |
NASB+ | And all the persons who came from the loins of Jacob were seventy in number, but Joseph was [already] in Egypt. |