Комментарии
| Лопухин | Доселе, в первой главе, Ап. изображал величие христианства вообще, а теперь, в частности, он говорит о том, что христианство сделало для читателей послания. Ранее они были людьми мертвыми духовно... |
| Лопухин | Мысль вводная. Ап. здесь хочет внушить своим читателям из Иудеев, что они не имеют права приписывать себе какую бы то ни было заслугу в устроении своего спасения. Всем они обязаны любви Божией. С... |
| МакАртур | веру, и сие не от вас «Сие» относится ко всему предыдущему утверждению о спасении, т.е. не только к благодати, но и к вере. Хотя людям необходимо верить, чтобы спастись, даже вера является... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо ви спаслися ласкою через віру: і це не від вас, це - Божий дар. |
| Огієнка | Бо спасені ви благода́ттю через віру, а це не від вас, то дар Божий, |
| РБО | Вы спасены — через веру — Его великой добротой! И не за ваши заслуги — это Божий дар! |
| MDR | Ибо лишь по благодати Божьей вы спасены благодаря вере, а это не от самих вас исходит. Это - дар Божий, |
| NASB+ | For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God; |