В настоящее время Палестина не отличается таким изобилием естественных богатств.

Земля пшениці і ячменю; (де) виноградники, фіґи, ґранати, земля оливкової олії і меду.

до кра́ю пшениці, й ячме́ню, і винограду, і фіґи, і грана́ту, до краю оли́вкового де́рева та меду,

в страну пшеницы и ячменя, виноградников, смоковниц и гранатов, в страну оливковых деревьев и меда.

в землю,<S>776</S> <i>где</i> пшеница,<S>2406</S> ячмень,<S>8184</S> виноградные<S>1612</S> лозы,<S>1612</S> смоковницы<S>8384</S> и гранатовые<S>7416</S> деревья,<S>7416</S> в землю,<S>776</S> <i>где</i> масличные<S>8081</S> деревья<S>2132</S> и мед,<S>1706</S>

в землю, где пшеница и ячмень, виноградные лозы, фиговые деревья и гранаты, елей и мёд,

a land<S>776</S> of wheat<S>2406</S> and barley,<S>8184</S> of vines<S>1612</S> and fig<S>8384</S> trees<S>8384</S> and pomegranates,<S>7416</S> a land<S>776</S> of olive<S>2132</S> oil<S>8081</S> and honey;<S>1706</S>

Турконяка	Земля пшениці і ячменю; (де) виноградники, фіґи, ґранати, земля оливкової олії і меду.
Огієнка	до кра́ю пшениці, й ячме́ню, і винограду, і фіґи, і грана́ту, до краю оли́вкового де́рева та меду,
РБО	в страну пшеницы и ячменя, виноградников, смоковниц и гранатов, в страну оливковых деревьев и меда.
MDR	в землю, где пшеница и ячмень, виноградные лозы, фиговые деревья и гранаты, елей и мёд,
NASB+	a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;

Комментарии

Другие переводы