Исх <a href='B:20 17:1'>17:1-7</a>; Мф <a href='B:470 4:7'>4:7</a>; Лк <a href='B:490 4:12'>4:12</a>

О Массе и Мериве <i>см.</i> <a href='B:20 17:1'>Исх 17:1–7</a>; о Мериве при Кадесе — <a href='B:40 20:1'>Чис 20:1–13</a>; <a href='B:40 27:14'>Чис 27:14</a>; <a href='B:50 32:51'>Втор 32:51</a>.

Не спокусиш Господа Бога твого, так як спокусили ви в Спокусі.

Не будете спокуша́ти Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі.

Не испытывайте Господа, вашего Бога, как вы испытывали Его в Массе́.

Не искушайте<S>5254</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> вашего, как вы искушали<S>5254</S> Его в Массе.<S>4532</S>

Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе,

"You shall not put<S>5254</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> to the test,<S>5254</S> as you tested<S>5254</S> [Him] at Massah.<S>4532</S>

РБО	Исх 17:1-7; Мф 4:7; Лк 4:12
Лопухин	О Массе и Мериве см. Исх 17:1–7; о Мериве при Кадесе — Чис 20:1–13; Чис 27:14; Втор 32:51.

Турконяка	Не спокусиш Господа Бога твого, так як спокусили ви в Спокусі.
Огієнка	Не будете спокуша́ти Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі.
РБО	Не испытывайте Господа, вашего Бога, как вы испытывали Его в Массе́.
MDR	Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе,
NASB+	"You shall not put the Lord your God to the test, as you tested [Him] at Massah.

Комментарии

Другие переводы