Комментарии
| РБО | …башанского… — Т. е. из Башана — горной страны к востоку от озера Киннерет, богатой лесами и пастбищами. |
| Лопухин | Скот, пасшийся на тучных пастбищах Васана, отличался особенной упитанностью (Пс 21:13; Иез 39:18). |
Другие переводы
| Турконяка | масло корів і молоко овець з жиром ягнят і баранів, бичачих і козлячих синів з жиром нирок пшениці, і пили кров винограду - вино. |
| Огієнка | маслом з худоби великої та молоком від худоби дрібно́ї, ра́зом із лоєм ягнят та бара́нів з Баша́ну й козлів, ра́зом з такою пшеницею, як лій на нирка́х, і кров виноградної я́годи пив ти вином. |
| РБО | сливками коровьими, козьим молоком, жиром ягнят, баранов, башанского [20] скота и козлов, и дарами пшеничных колосьев! И вино — кровь лозы — ты пил. |
| MDR | Он дал ему масло коровье и молоко овечье, жирных баранов и коз, самых лучших баранов васанских и самую лучшую пшеницу, и вы пили вино из красного виноградного сока. |
| NASB+ | Curds of cows, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams, the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat – And of the blood of grapes you drank wine. |