| Турконяка | томущо ти не послужив Господеві Богові твому в веселості і в любові серця в множестві всього. |
| Огієнка | За те, що не служив ти Господе́ві, Богові своєму, у радості та в добрі серця, із рясно́ти всього, |
| РБО | За то, что вы не служили Господу, вашему Богу, в радости и веселие, среди изобилия, |
| MDR | Господь, Бог твой, послал тебе многие благословения, но ты не служил Ему с радостью и весельем в сердце, |
| NASB+ | "Because you did not serve the Lord your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things; |