Ось я даю перед вами сьогодні благословення і прокляття,

Ось, сьогодні я даю перед вами благослове́ння й прокля́ття:

<pb/>Вот, ныне я предлагаю вам благословение — или проклятие.

Вот,<S>7200</S> я предлагаю<S>5414</S> вам сегодня<S>3117</S> благословение<S>1293</S> и проклятие:<S>7045</S>

"Сегодня я даю вам выбор: можете избрать благословение или проклятие.

"See,<S>7200</S> I am setting<S>5414</S> before<S>6440</S> you today<S>3117</S> a blessing<S>1293</S> and a curse: <S>7045</S>

Турконяка	Ось я даю перед вами сьогодні благословення і прокляття,
Огієнка	Ось, сьогодні я даю перед вами благослове́ння й прокля́ття:
РБО	Вот, ныне я предлагаю вам благословение — или проклятие.
MDR	"Сегодня я даю вам выбор: можете избрать благословение или проклятие.
NASB+	"See, I am setting before you today a blessing and a curse:

Другие переводы